そんな訳で、今年のテーマは英語の勉強だったりするのですが、続けることが重要です。
以前に、英会話のテープとかを購入したこともあるのですが、途中で飽きて投げ出したこともあるし・・・

どうしようか考えた結果、洋書を読みまくる！ことにしました。
英語に触れる絶対量を増やせば、だんだんと上達していくかなぁ・・という考えです。

別途、文法とかリスニングなどの勉強方法も考えるとして、まずは始めることが先決、ということにしました。

そんな訳で、買ったのがハリーポッター第７巻

Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter 7)(US) (2007/07/21) J.K.Rowling 商品詳細を見る

「続きが気になれば途中で挫折しないかな・・・」となるべく面白そうなものを選んでみました。

いやー、分厚いですね。はっはっはー
784ページだそうです。ヒャッホー

Amazonの書評を見ると、簡単な英語で私にも読めた！的なものが散見されたので、なんとかなるかなぁ・・・などと思って買ってしまいました。


ところがですよ。


まず、タイトルの意味が分かりません。

DEATHLY HALLOWS
なんですが、DEATHLYは「死の」でいいと思うのですが、
HALLOWSって何？です。
ハローズ、ハローズ？

辞書で調べると
「【他動】 神聖化する、崇敬する」
みたい

Halloween(ハロウィーン)はこっからきている・・・んですね。きっと。たぶん。may be

色々調べているとこんな便利なサイトが！
ハリーポッターと原書の部屋


これによると、HALLOWSは「宗教的に重要なモノ」だそうで、邦題の「死の秘宝」通りですね。
「秘宝」って言っても、「お宝」っていうより「宝物(ほうもつ)」って感じです。


手持ちの辞書では出てこなかったので、英英辞書のサイトとかにもお世話にならないとだめかなぁ・・・

んー、タイトルからこんな有様です・・・

まあ、便利なサイト見つけたからいいかな〜

それとも、こっちが必要かも・・・

「ハリー・ポッター」Vol.7が英語で楽しく読める本 (2007/11/17) クリストファー・ベルトン 商品詳細を見る

いや、素直にこれ？

「ハリー・ポッターと死の秘宝」 (上下巻セット) (ハリー・ポッターシリーズ第七巻) (2008/07/23) J. K. ローリング 商品詳細を見る

頑張れ、俺


↑人気Blogランキングの投票ボタンです。何か心に残るものがありましたらポチっとお願いします。


↑FC2 Blogランキングの投票ボタンです。できればこちらもお願いします。

mame store
↑ついでにこっちもチェック！